А


AI ЛЮБОВ,ХАРМОНИЯ, СЪЮЗ

AI HANMI едноименни позиции

AIKI BUDO така О’СЕНСЕЙ е наричал своето изкуство между 1930 – 1940 г.

AIKI - JO дървена тояга използвана в АЙКИДО

AIKI - KEN дървен меч използван в АЙКИДО

AIKI TAISO специални упражнения извършвани в началото на всяка една тренировка, подбрани така, че да се усвоят принципите в АЙКИДО

AITE партньор, опонент

ARIGATO БЛАГОДАРЯ ВИ

ASHI стъпало, крак

ATAMA глава

AWASE хармония с партньора – разбира се като напълно синхронизирано движение

AYUMIASHI НОРМАЛЕН ход, при който краката се движат последователно напред



B


BOKKEN дървен меч, изработен от дъб

BU боен

BUDO боен път, бойно изкуство или пътя на живота според принципите на бойните изкуства

BUDOKA практикуващ бойни изкуства

BUKI WAZA ТЕХНИКИ в АЙКИДО които се изпълняват с AIKI JO и AIKI KEN

BUSHIDO ФЕОДАЛНО –военен японски етикет на поведение, пътя на война или самурая



C


CHOTTO MATTE KUDASAI моля, почакайте малко ....

CHUDAN среда

CHUDAN KAMAE средна позиция



D


DAIJOBU ДОБРЕ, правилно, вярно

DAME ЛОШО, неправилно,зле, грешка

DAN ранг в бойните изкуства или черен колан, въведен от Jigoro Kano създателя на ДЖУДО

DANKAI TEKINI стъпка по стъпка, постепенно

DO ПЪТЯТ

DOGI униформа ,GI или KEIKOGI

DOJO зала за тренировки

DOJO-CHO управител на зала

DOMO-ARIGATO-GOZAIMAS(U) Много Ви благодаря. Казва се в края на тренировката при поклона към инструктора.

DOSHU Пазител на ПЪТЯ. В Айкидо първия пазител е бил О’СЕНСЕЙ, втория е бил сина му Kisshomaru Ueshiba. Днес DOSHU е внука на О’СЕНСЕИ Moriteru Ueshiba

DOZO моля



E


ERI яка

ERI DORI захват за яката

F
FUKU SHIDOIN асистент инструктор

FURI TAMA тръскане на ръцете

FUTARIGAKE защита срещу двама партньора

FUNA KOGI UNDO упражнение имитиращо гребане (TORI FUNE)



G


GEDAN най – ниско, ниско долу

GI екип, униформа

GODAN пети дан

GOKYO пето кю, най малката степен в АЙКИДО – съответства на жълт колан

GOMEN NASAI съжалявам

GYAKU противоположен, противен, разноименен

GYAKU HANMI разноименна позиция в която нападателя и защитаващия се са в огледални позиции



H


HACHIDAN осми дан

HAI ДА

HAI DOZO Да, моля направете тази техника!

HAISHIN UNDO разтягащо упражнение, при което партньорите са с гръб едни към друг (сол – пипер)

HAI YAME момент, ако обичате ....

HAJIME KUDASAI започнете моля ....

HAKAMА пола, -панталон, обикновено черна или тъмно синя на цвят, носена от майстори в АЙКИДО

HANMI позиция

HANMI HANDACHI полуизправена позиция в която защитаващият се е в седящо положение – на колене, а атакуващия е прав

HARA долната част на корема, където се предполага, че е концентрирана “жизнената” енергия

HENKA WAZA
ПРОМЯНА 1) вариант на техниката 2) алтернативна техника, в случай, че първоначалната техника е неуспешна

HIDARI ляво

HIDARI HANMI лява позиция, при която левия крак е напред

HIJI лакът

H I K A R I С В Е Т Л И Н А

HIMITZU WAZA секретна техника

HIZA коляно



I


ICHI BAN първи номер

IIE не

IKKAJO първа техника,старото наименование на Ikkyo

IKKYO първа техника или първи принцип отнасящ се към задържащите техники

IKKYO UNDO упражнение на Ikkyo, преместване

IMA сега

IPPAN GEIKO обща подготовка

IRIMI влизане, директно движение напред

IRIMI NAGE хвърляне посредством влизане (ирими)

IWAMA ГРАД около 15 000 жители разположен на около 56 мили североизточно от Токио. Там се намира AIKI SHRINE построена от Основателя като духовен център на АЙКИДО през 1942 година.

IWAMA DOJO Доджото на Уешиба е прикрепено към неговия дом и е било под ръководството и грижите на Морихиро Сайто след смъртта на Основателя през 1969 година.

IWAMA RYU AIKIDO Методика която технически включва и работа с AIKI KEN и AIKI JO, преподаван от Morihiro Saito, един от най-близките ученици на Основателя. Този стил изразява изкуството на Уешиба което Сайто Сенсей е учил през 1946 – 1969г. и има по-вече техники от тези които се практикуват в AIKIKAI HOMBU DOJO.



J


JO дървена тояга, дълга 128 см. (виж AIKI JO)

JODAN горе

JODAN NO KAMAE висока позиция

JO DORI отнемане на JO, техника разработена за защита от JO

JUDAN десети дан

JUJI GARAMI хвърляне чрез кръстосване на лактите

JU NO RI принцип на мекостта

JUTAI второ ниво на айкидо, включващо всички KI NO NAGARE WAZA



K


KAESHI WAZA “отговор на грешката” контра техника

KAGAMI BIRAGI Традиционен Новогодишен Японски празник. Много доджота за бойни изкуства изпълняват такива церемонии за отбелязване на Новата Година. Това е церемония която се изпълнява при покриването на по-висока ДАН степен.

KAISO ОСНОВАТЕЛ

KAITEN NAGE хвърляне чрез използване на ротационен принцип

KAMAE бойна позиция

KAMI БОЖЕСТВО

KAMI-KAZE божествен вятър

KAMPAI наздраве

KANSETZU присъединяване

KANSETZU WAZA съвместна техника (практика)

KATA форма

KATADORI захват за рамото, основна атака в АЙКИДО

KATAME WAZA техники за задържане

KATANA стоманена сабя, използвана в практиката на IAIDO

KATATEDORI захват за ръката

KEGA травма

KEIKO тренировка, практика

KEIKOGI тренировъчен екип

KENJUTSU бойно изкуство със сабя, направена от дъб

KEN NO KAMAE позиция при BUKI WAZA

KIMONO японска дреха

KIMOCHI усещане

KIMOCHI DE с чувство

KIBISHI строг,точен

KI дух, съзнание,сърце,енергия

KI NО NAGARE KI или приток на енергия, отнася се за по - развит метод на техниките при които движеният за разлика от KIHON WAZA за изпълнени по -динамично

KIAI боен вик разработен за да разконцентрира атакуващия.

KIHON WAZA БАЗОВА техника

KITAI четвърто, последно ниво на АЙКИДО познато като “духовно АЙКИДО”. Счита се, че само О’СЕНСЕЙ е постигнал това ниво на АЙКИДО

KOHAI по-млад човек, ученик

KOKORO дух, сърце

KOKYU ДИШАНЕ

KOKYU-HO метод на дишане

KOKYU NAGE дихателно хвърляне

KOKYU RYOKU дихателна сила

KOSHI бедра

KOSHI NAGE хвърляне чрез бедрата

KOTAI първо ниво на Айкидо включващо KIHON WAZA

KOTE GAESHI хвърляне, чрез навиване на китката

KUZUSHI изваждане от равновесие

KYU всички степени преди черен колан

6 – бял цвят на колана

5 – жълт цвят на колана

4 – оранжев цвят на колана

3 – зелен цвят на колана

2 – син цвят на колана

1 – кафяв цвят на колана

KYUDAN девети дан

KYUDO японско бойно изкуство – стрелба с лък

KYUKEY ИНТЕРВАЛ (нека да направим пауза)

KOGEKI АТАКА.

KOBUSHI ЮМРУК

KURABU клуб

KUROI черен



M


MACHIGAI грешка

MAAI дистанция, осигуряваща преимущество

MAE напред

MARUI кръг

MASAKATSU AGATSU “Победа над себе си” мисъл на О’СЕНСЕЙ

MATA (1) отново

MATA (2) слабини

MATO цял

MAWASHI GERI (KERU) камшичен удар с крак

MAWATE обръщане

MAZU преди всичко

ME око

METSUKE контакт очи в очи

MEN главен, преден

MENUCHI удар в главата от пред

MENKYO KAIDEN сертификат удостоверяващ знания – професионален сертификат

MIGI дясно

MIJIKAI къс

MIYA светиня на Шинтоизма

MISOGI изчистване,освобождение, медитивна практика

MOCHI захват

MOKU ROKU каталог,списък или йероглиф в бойните изкуства

MOROTEDORI захват с двете ръце

MUDA не е добре, няма смисъл

MUNE гърди

MUNADORI захват за ревера на нивото на гърдите

MUSHIN MUGAMAE изпразнено, изчистено, отворено съзнание

MUSUBI възел, съединяване, понятие за връзка между нападател и защитник с цел техниката да се изпълни добре



N


NAGE хвърляне; използва се и като название на човека който хвърля

NAKA DE MOTSU В suwari waza kokyu ho, захват във вътрешната част на китките

NANA седем

NANADAN седми дан

NANAME косо, под ъгъл

NI две

NIHON-JIN японец

NIHONGO японски език

NI-JU двадесет

NOROI бавно

NIDAN втори дан

NI-DO два пъти

NIHON Япония

NIKYO втори принцип нa KATAME WAZA

NODU гърло



О


О голям, велик

OBI колан

OHAYO GOZAIMAS(U) добро утро

OHOI важен, тежък

OKURI ASHI бързо пристъпване

OMEDETO поздравления

OMOTE отпред, синоним на IRIMI (обратното на URA)

O-SENSEI Големия Учител; термин отнасящ се до Основателя

OWARIMASU свършихме

OYO WAZA приложна техника



R


RAKUDAI неуспех на изпита

RANDORI свободна практика, често с по-вече атакуващи

REI поклон или благодарност

RENZOKU непрекъснат, продължителен

ROKKU шест

ROKKUDAN шести дан

RYOKATADORI захват за двете рамене

RYOTEDORI захват за двете ръце

RYUTAI трето ниво на АЙКИДО включва познания от първо ниво (KOTAI) и второ ниво (JUTAI), а също така и KAESHI WAZA, KANREN WAZA, OYO WAZA, и HENKA WAZA. Само Morihiro Saito Soke е достигнал това ниво.


S


SANDAN трети дан

SANKYO трети принцип, от KATAME WAZA

SEIKA TANDEN централна точка разположена под пъпа, физически и духовен център на човека

SEIZA седящата позиция,на колене

SEMPAI старши

SEMPAI-KOHAI старши - младши

SENSEI учител

SHICHIDAN седми дан

SHIHAN майстор, инструктор на високо ниво, след 6ти дан по възходящ ред: FUKU SHIDOIN, SHIDOIN, SHIHAN.

SHIHO NAGE хвърляне в четири посоки

SHIKEN изпит

SHIKKO ходене на колене, което подобрява баланса и устойчивостта на бедрата

SHIZEN естествено

SHIZEN NI естествено

SHIZEN TAI естествено положение на тялото

SHODAN първи дан

SHOMEN UCHI разсичане на предната част на главата, същото като MENUCHI

SUMIMASEN съжалявам, извинете ме

SUWARI WAZA раздел от техники при които атакуващия и отбраняващия се са в SEIZA


T


TACHI положение

TACHI DORI техники за отнемане на меча, целящи обезоръжаването на противника

TACHI WAZA техники от изправена позиция

TAKEMUSU AIKI най – високо ниво на айкидо при което техниките възникват спонтанно при всяка една ситуация; понякога се описва като спонтанен изблик на спонтанните техники

TAI NO HENKO завъртане на тялото или промяна на тялото;практикува се в началото на всяка една тренировка за да се синхронизираме с партньора а също така да се тренира основата за цялата URA WAZA.

TAI тяло

TAIJUTSU техники с голи ръце

TAI SABAKI движение на тялото при което се изпълняват IRIMI и TENKAN

TANKEN дървен нож използван в АЙКИДО

TANKEN DORI техника за отнемане на ножа

ТАТАМИ настилка използвана в бойните изкуства

TEGATANA ръка -меч

TENCHINAGE хвърляне “небе – земя”

TENKAN въртеливо движение с цел да се избегне атака

TE ODOKI изкуство за освобождаване от захвати

TOOI MAAI далечно разстояние

TORI този, който изпълнява техниката

TSUBA гард на меча

TSUGI ASHI ходене при което харата се движи напред като задния крак се приплъзва и прибира до възстановяване на позицията


U


UCHI разсичане

UCHI TACHI
атакуващия с меч, еквивалентно на UKE в ТАIJUTSU



UKE този който напада, и поема техниката

UKEMI падане

UKE TACHI отбраняващия се с меч, еквивалент на NAGE в ТАIJUTSU

URA отзад (обратното на ОМОТЕ)

USHIRO задната страна, назад


Y


YOKO страна

YOKOMEN странично на главата

YOKOMEN UCHI странично разсичане на главата

YONDAN четвърти дан

YONKYO четвърти принцип на задържане при KATAME WAZA

YUDANSHA притежател на дан степен


Z


ZANSHIN “спокоен дух” - осъзнатост

ZAZEN медитация в седнало положение

ZEN
японска школа на Mahayana Buddhism която учи на самодисциплина и дълбока медитация

P.S. Ако искате да предложите някой термин или откриете грешки в превода, моля уведомете ни!